Betelhem Makonnen & Stephanie Concepcion Ramirez
the meaning wavers
Sat Nov 23, 2019 - Thu Jan 9, 2020
Betelhem Makonnen and Stephanie Concepcion Ramirez’s artistic research converges in the exhibition, the meaning wavers, which explores immigration, transnational identity and the impact of silence on our perception of history. Makonnen reconfigures images, accounts, and official documents from her own experiences to shift perspectives on how life stories are told and understood. Ramirez examines the gaps in her Salvadoran-American family and cultural history to create artworks that disrupt existing narratives of Central American migrants. Both artists use photo, video, and installation to create an exhibition tracing two journeys toward new perspectives on the untold.
Curated by Rachel Stuckey, Gallery Director at Women & Their Work.
About the Artists
Stephanie Concepcion Ramirez is a Salvadoran-American artist from Prince George’s County, Maryland. She received her BFA at Old Dominion University in Norfolk, VA and her MFA at The University of Texas at Austin. Ramirez currently works and lives in League City, Texas. Ramirez’ practice combines the language of photography with site-specific installations and text. Her work is based on notions of memory, personal and historical amnesia that trace the veins of the Central American diaspora.
A native of Ethiopia, Betelhem Makonnen currently lives in Austin, Texas. She received an MFA from the School of the Art Institute of Chicago; completed graduate coursework at the School of Visual Arts of Parque Lage, Rio de Janeiro; and holds a BA in History and Literature of the African Diaspora from The University of Texas at Austin. Working with video, photography and installations, Makonnen researches questions on perception, presence and place as they relate to her diasporic consciousness. Makonnen is also a curator at Fusebox Festival and co-founder of the Black Mountain Project art collaborative.
This project was supported, in part, by a Foundation for Contemporary Arts Emergency Grant.
_____________________________________________________________________________
La investigación artística de Betelhem Makonnen y Stephanie Concepción Ramírez converge en la exposición, la vacila significada, que explora la inmigración, la identidad transnacional y el impacto del silencio en nuestra percepción de la historia. Makonnen reconfigura imágenes, relatos y documentos oficiales a partir de sus propias experiencias para cambiar las perspectivas sobre cómo se cuentan y comprenden las historias de vida. Ramírez examina las brechas en su familia e historia cultural salvadoreña-estadounidense para crear obras de arte que interrumpen las narrativas existentes de los centroamericanos migrantes. Ambos artistas utilizan fotografías, vídeos e instalaciones para crear una exposición que traza dos viajes hacia nuevas perspectivas de lo no contado.
Comisariada por Rachel Stuckey, directora de la galería de Mujer y Su Trabajo.
Sobre La Artistas
Stephanie Concepcion Ramirez es una artista salvadoreña-estadounidense del condado de Prince George, Maryland. Recibió su BFA en la Universidad de Old Dominion en Norfolk, VA y su MFA en la Universidad de Texas en Austin. Ramírez actualmente trabaja y vive en League City, Texas. La práctica de Ramírez combina el lenguaje de la fotografía con instalaciones y textos específicos del sitio. Su trabajo se basa en nociones de memoria, amnesia personal e histórica que trazan las venas de la diáspora centroamericana.
Originaria de Etiopía, Betelhem Makonnen vive actualmente en Austin, Texas. Recibió una Maestría en Bellas Artes de la Escuela del Instituto de Arte de Chicago; realizó cursos de posgrado en la Escuela de Artes Visuales del Parque Lage, Río de Janeiro; y tiene una licenciatura en Historia y Literatura de la Diáspora Africana de la Universidad de Texas en Austin. Trabajando con video, fotografía e instalaciones, Makonnen investiga cuestiones sobre la percepción, la presencia y el lugar en relación con su conciencia diaspórica. Makonnen también es curador del Festival Fusebox y cofundador de la colaboración artística Black Mountain Project.
Este proyecto fue apoyado, en parte, por una Beca de Emergencia de la Fundación para las Artes Contemporáneas.
